Thursday, 23 June 2022

My Childhood Friend wants to hide my face for some reason Chapter 6

Please support the translation by reading the translation and commenting on otakutl official site.

Thank you.
Everyone from Otaku Translation
Chapter 6 What are your plans for the Weekend?

"Well, Haru-kun. Would you like to confess and make yourself easier?" I was hit in the face with the light of the cell phone as much as possible. "No, I mean, I've got nothing to tell you." "Bullshit! The story is already out there, Haru-kun!" Then I thought she started operating my cell phone, and she showed me a certain Twitter account. Oh, yeah. It's mine. “I wonder why you started tweeting?" Eh, your smile is scary, Kaori. I decided to tell her about the other day. “First of all, I got free, so I went shopping.” “I know, that can't be helped. I'm sorry too.” Kaori is regretful for some reason. Today's Kaori is very expressive. "I tried to buy some clothes, but this person grabbed me there." I showed her the business card. "Emi Ando. Wow, that's a pretty big company. Why did you get caught just for going shopping?" "I don't know, but she said she'd give me some clothes, so I got a part-time job anyway, and she asked me to keep coming back." "Well, that's right. If you advertise, of course it will sell. Clothes and magazines." And finally, the main topic of the conversation, Twitter. "So she told me to use a social networking site to advertise, and she showed me how to create one." I only use my phone for communication, so it took me over an hour just to create one account. I worked really hard. "I understand how it happened. But how did you get over 3,000 followers yesterday? And only one of them is a mutual follower! Oh, Ando is this guy?" "Yeah, she asked me to follow her." "Mmmm, what a quick-thinking, thieving cat. It's a strategy meeting with Ayano-chan." I'm not sure, but did you agree with me for the time being? I have no idea about social networking, so when she says I have 3,000 followers, it doesn't ring a bell. Is it really that great? “I'm sorry, Haru-kun, I have something important I need to take care of, so I'll be out of the classroom for a while during lunch break.” "Okay. I'll sleep on the roof then." Kaori apparently has something to do with Otsuka-san, and when I go out into the hallway, the two of them are talking about something. They have an amazing expression on their faces and an unusual aura about each other. Is everything all right? At that moment, my cell phone, which should only ring with my parents and Kaori, rang. Oh, it's Ando-san. What is it? “Yes, hello?” "Oh, hello, Haruto-kun? It's about the magazine, and everyone's so excited about doing it, it's already done. I'd like to meet with you this Saturday." "Yes, it's ready already? That's fast. This Saturday? I'll call you when I confirm it." "Hey, I understand. And thanks for the Twitter promotion. I got a great response and even my boss complimented me on it. Hehe." "No, I don't know much about social networking, so I'll probably only do it occasionally, but I'm glad I could help." After a couple of conversations, we hung up. I'm afraid that Kaori will be angry again if I make plans without her permission. I should let her know. I decided to talk to Kaori about it so I wouldn't make the same mistake. ーーーーーーーーーー "Oh, in a good place, Ayano-chan" “Oh, Kaori. I was looking for you too. So, how did it go?" It seems that Ayano-chan has the same story as me. The story is quick and it helps. "Yeah, that's the thing." I told her in turn what I had heard from Haru-kun. The reactions were generally the same as mine, and I was a little relieved to see that she reacted in this way after all. "Is that the case? Anyway, before I date him, there's a weird bug on him." "I can't help it anymore. I need Ayano-chan to be active as Haru-kun's guard as soon as possible." “What's with that lame organization? There's got to be a better name for it, right?” “For example?” "Ummm... Though when you put it that way, I can't answer right away." "I don't care about the name. Ayano-chan, you should be honest about your feelings soon. How about either this coming Saturday or Sunday?" “Saturday or Sunday? I don't have anything special to do, but isn't it too soon?" I was a little impatient and decided to push Ayano-chan to be honest about her feelings. "No, it's rather late. It's quite common for first loves to go unfruitful. But it's out of the question that you don't even know if it's your first love or not!" “I see. Okay, I'll ask you to do it this weekend.” "Okay, then I'll tell Haru-kun." After the discussion with Ayano-chan was over, I quickly headed over to Haru-kun. Even though it's school, he'll attract problems as soon as I take my eyes off him for a minute. ーーーーーーーーーー “I'm bored.” Am I enjoying my lunch break alone for the first time in a while? No, I was having a boring time. It was natural for me to have Kaori there. While I was deep in thought, the door to the rooftop opened. Oh, is that Kaori? I told her I would be on the roof. I looked back toward the entrance, but it was an unexpected person. It was so unexpected that a strange voice came out. "Huh? What's wrong, sensei?" I looked back and saw my homeroom sensei, Hiroko Tazawa, the most popular sensei in my class. She is the most popular sensei at school because of her good looks. She has an attractive figure that shows off her body, and even compared to celebrities, she is unbeatable. "Hey, the rooftop is off limits, right?" "Oh, really?” It was empty, and Otsuka-san was using it, so I thought it was okay. Oh no, Mr. Tazawa is famous for being scary among the students. If she gives a sermon, you will not be returned for more than an hour after school. "I'll let you off the hook this time. Now get out of here." "Yes, can I?" “What? You want me to lecture you so badly? Here we go.” "No, no, I'm sorry!" Let's get out of here before I get in trouble. I quickly headed for the doorway. I wanted to get there before Kaori arrived, but when I opened the door, she was standing there. I was surprised by her sudden appearance, but I knew that if I didn't do something, even Kaori would get angry. What should I do? “Why is Tazawa-sensei alone on the roof with Haru-kun?” "What is it, Nishijo? Is it strange to have a sensei and a student together?" "Well, yes. I'll put it that way. Come on, Haru-kun." "Oh, oh. Then, please excuse me.” I bowed slightly to sensei and she raised her hand saying, "See you later." Seeing this, Kaori became even more unhappy, and her pull on my arm became even stronger. I continued to be pulled along as I made my way to the classroom. When I reached the front of the classroom, I was finally released. "What were you and sensei doing together there?" “No, I was killing time by myself, but sensei came and told me not to go on the roof.” "I'm not sure why sensei would come all the way to the rooftop. I mean, I told you to be careful with Tazawa-sensei, didn't I?" “I'm sure it was a force majeure.” Indeed, I think Kaori told me something like that after talking with Tazawa-sensei before. What should I watch out for? "For now, you know that you will always be near me or Ayano-chan, whoever is closest to you." “I understand Kaori, but why Otsuka-san?” "Just do it! Okay!?" “Yes!” I couldn't help but respond with a strong voice, but I wondered why Otsuka-san? I'll ask her later. "Oh, you should take Ayano-chan shopping with you one of these Saturdays or Sundays." “What? Why?” "I can't say anything yet but please." "Hmmm, well, okay. Well, can we do it on Sunday? I was called by Ando-san on Saturday." “What? Why that woman, Ando?” "She called me earlier and said she had the magazine ready and wanted to meet with me." "Nooooooooooooooo!" “Are you okay, Kaori?” "... I'm also coming." “What? Sorry, what?” “I’m… also… coming…” Remember me, you thieving cat! Kaori shouted from the window. Kaori is emotionally unstable today. I'll buy her an ice cream. Since he started dating Kaori, Haruto has been getting involved with more and more women, but he was completely unaware that he was pushing the people around him around.

Please do not delete this
How to find a list of chapters
Please find the chapter label next to your favorite translator's name, and click the label.






5 comments:

  1. Aaaaargh the cliffhanger thanks for the ch but i cant wait for the next chapter this is so addicting!!

    ReplyDelete
  2. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  3. Ayye so this hasn't had a new chapter in nearing six months. Is this dropped? If so please maybe send to foxaholic or zetro? Since I feel that either of those two would probably take since it kinda fits with the stuff they already have translated genre-wise.

    ReplyDelete