Please support the translation by reading the translation and commenting on otakutl official site.
Thank you.
Everyone from Otaku Translation
Previous | TOC | Next |
32nd Meal
Dreamy Girls and Good-looking Girl Part 1
“Let me introduce him to you, everyone! This is Yamori Yuu, a college student living next door to me!”
“N-Nice to meet you! I’m Fuyushima Yukiho…!”
“I’m Akabane Aki~ Nice to meet you~”
“Yamori Yuu, and likewise.”
After meeting up with Mahiru and treating her with some juice, she introduced me to her friends.
Fuyushima-san was a nervous-looking girl with glasses, and Akabane-san was a cute girl with a laid-back attitude.
“Ahahaha~ Why are you so stiff, Yukiho~?”
“T-That’s because you don't usually have a chance to talk to college guys, you know!? Why is Aki so nonchalant about it!?”
“I'm the type of person who doesn't get nervous when talking to people~”
“That’s so unfair!”
(It’s really unfair.)
I felt the same way as Fuyushima-san in my heart when Akahane-san said it as if it was normal to her.
I don't usually have the opportunity to talk with high school girls. Even when I was a high school student, there were hardly any girls I talked to on a daily basis, so it is only natural.
Although I talk to Mahiru almost every day now, I don't really consider her to be a "High School Girl" because she seemed friendly from the start. If I had to use an analogy, I would say I feel like I'm dealing with my younger sister or a neighborhood elementary student.
“...? What’s wrong Onii-san? Why do I feel like you’re comparing me and Yukiho-chan…?”
“No, it’s nothing…I’m just glad that you’re childish, Mahiru.”
“Ehh!? What are you saying!? P-Praising me all of the sudden won’t get you anything, you know!?”
“...Was it a really a praise…?”
“I'm sure that's the case in Mahiru's mind.”
As we were talking about this, Mahiru suddenly looked around behind me and her eyes widened slightly. And as soon as she noticed my gaze, she immediately started whistling, which she couldn't even do as if to say, “It's nothing~.”
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Please read this at (https://darbloodage.blogspot.com/) Thank you!
Please support me on Ko-fi!
https://ko-fi.com/tiredtranslations
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
“...Yeah, yeah, it’s Aoba, right? You don't have to surprise me from behind.”
“Uwaaah—! How did you find out!?”
As I said this while looking forward, then I heard an annoying voice behind me.
When I turned around, there was Aoi Aoba, a friend of mine from the same department, dressed like a model in a simple white shirt and tight jeans, frozen in the pose she was in just before she tried to jump on me.
“Tsk. If you've got time for that nonsense, you should be in class.”
“Sorry~ I tried not to drink too much last night, but I overslept for some reason. Oh man~ maybe it was wrong to drink alcohol?”
“The only thing that’s wrong is your head and your grades.”
As I was sighing at the drunken woman who was smiling brightly as usual, Fuyushima-san and Akabane-san jumped on Mahiru as if they want to know something.
“H-Hey Mahiru! Who’s that good-looking guy!? Do you know that guy too!?”
“Y-Yeah…I know them, but…”
“Mahiru’s so sneaky~ She’s the only one who got along with such a handsome guy~”
“T-That’s not it! Aoba-san—”
Mahiru was probably going to say, “She looks like a guy, but she’s actually a woman!” but she stopped speaking when Aoba, who was viciously grinning, tapped her on the shoulder.
Then the drunkard turned to the two high school girls, who were turning their sparkling eyes on her unlike mine, and spoke in a lower voice than usual.
(Tired: This is a fking scam. The MC looks hot in illustration fking hell.)
“Nice to meet you, ladies~! I’m Aoba Aoi, and as you can see, I am a guy. Pleased to meet you!”
“!?”
When Mahiru and I looked at Aoba with a startled expressions on our faces, she was smiling at us as if completely amused with the situation…I regretted now that I might have made a mistake in inviting this guy after all….
-------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------
Please support me on Ko-fi!
https://ko-fi.com/tiredtranslations
Self Cater Vol 1 illustrations:
https://darbloodage.blogspot.com/2022/07/self-cater-ln-vol-1-illustrations.html
How to find a list of chapters
Please find the chapter label next to your favorite translator's name, and click the label.
Thanks for the new chapter!
ReplyDeleteIkr, it doesn’t have to be drop dead gorgeous but at least don’t describe him as so painfully average lol.
ReplyDelete