Please support the translation by reading the translation and commenting on otakutl official site.
Thank you.
Everyone from Otaku Translation
Previous | TOC | Next |
Vorpal Bunny and Fortress Uncle
"I'm kind of in a hurry"
"Isn't it?"
Letty and I, who had parted ways with Length and the others, were walking through Susanoo at night.
The main street is usually busy, today it's more frantic. The cartridge shop is filled with players, and the production square is lined with red-eyed crowds.
"Even if you do not have it, you are preparing to subdue the Kaiser."
I agree with Letty's words.
Although I'm a little proud that there had been such a remarkable reaction. After all, it is certain that we are the culprits.
"This would be troublesome if it was revealed."
"Oh well, you'd be blamed for asking questions."
However, it does not exhibit on a large scale.
Even if you do that, you'll cause trouble, and you won't gain a penny here. And I wrote all the information I could get on the bulletin board.
"Right now, let's go get the profit for the mission."
"Huh? Oh, alright."
"... you forgot."
I won't say that there were a lot of things to remember, and I was a little forgetful.
After hunting in ‘Beginning Grassland’ and ‘Forest of Beasts’, I was able to successfully complete all the requests I had received.
"My pocket is supposed to be quite lonely..."
“You spend a little too much, Mr. Ledge.”
"That is not the case. In real life, I will live a modest life."
Avoiding harsh words and making excuses.
It's just that the camera and card, which are essential for the ‘Photography’ skill, are a
little hard headed. I can pay for it with this request, and as a result, the balance is positive, so there is no problem.
"It is pretty crowded here.."
“Before the final battle, you need a lot of things.”
The central control area we came to was also crowded with people from Kuroyama.
Terminals line up in long lines, eagerly looking for high end missions.
The underground station seems to have been safely released, and many players were coming and going on the stairs heading down.
"Can anyone get on the train?"
“No, I think it should be necessary to go directly to the site once and acquire the right to ride.”
"That's annoying, is it not?"
"It's a shame to go"
The farthest from the entrance, the terminal at the far end was relatively empty, so I lined up in that line. After a short wait, my turn came.
"Good, good. This is perfect."
Open your mission list and make sure you've completed everything.
Remove some items from your inventory for the delivery mission, and insert the memory card into the terminal for the photography mission.
"After all, the market for requests that use skills is high."
The shooting mission is to take a picture of the protist using the ‘Photography’ skill.
For that reason, I got the trouble to call out to Letty and press the shutter before moving on to battle, but the reward was a little more than a normal subjugation mission.
We only put out 800 bits together with the card.
"I've gathered the materials for Forest Wolf, so let's talk to Neva once”.
"What's wrong with Miss Neva?"
When I muttered while operating the terminal, Letty, who was moving the terminal next to me, turned to me.
She nodded as she remembered when I told her that I wanted to prepare the armor because the materials had been collected.
"Yes. Mr. Ledge was on the verge of dying."
"No, I think I have enough ingredients for two people."
“huh??, are they all matching!?”
Letty raises her voice and listens to the casually released words.
Surprised by that reaction, I timidly waved my hand and apologized.
"I'm sorry. I was thinking that we should expand our equipment together anyway.."
that is true.. I don't like matching with uncle.
When I dropped my shoulders and reflected on it, for some reason Letty was upset this time.
"N..no, that's why. Would you say that you were surprised by the suddenness? That's right, it's the same party, so it doesn't feel strange at all. Rather, it's natural, no, it's inevitable. It's strange that the equipment is different. ”
"No, there are play styles, so even if the equipment is different..”
"No, you can't. Or rather, Mr. Ledge is also a melee style."
"Well, that's right..."
Involuntarily becoming an honorific to Letty, who is approaching with a strange spirit.
In any case, I have enough military funds, and materials have accumulated. Regarding the armor, it would be a definite matter.
"Then I'll call Neva."
"Letty will do it!"
As soon as I said it, she called Neva by manipulating the "mirror" with agile movements.
Being left behind, I was stunned and could do nothing but watch Letty chatter while happily shaking her ears.
"Neva, it looks like we'll be seeing you soon."
After finishing the call, Letty said happily.
"Are you sure? I think it's a busy time, but..."
The production plaza I just peeked at was so crowded that it was like washing potatoes. Neva, who is supposed to be stationed there, will surely be in a hurry to respond.
But Letty thought so too, and had already confirmed with Neva.
“It seems that there is a facility called a rental workshop where you can work calmly.
"Oh, something like that. Then it's bad to make you wait, so let's hurry."
Cross the town with the guidance of Letty who knows the coordinates.
While looking sideways at the production plaza, which was still crowded as usual, we proceeded further into the back, and gradually entered an area that was less popular.
"There are many unique NPC shops around here."
As you move away from the hustle and bustle of the town, the townscape gradually changes.
Skeleton NPCs have become conspicuous in the walking figures, and the number of unique shops has increased in the shops lined up on both sides.
There are always skin shops and cartridge stores in other towns that many players visit, but it seems that unique shops only exist in one town.
Susanoo is the only town now, so the impression is nothing more than a store that sells rare items.
By the way, the coffee shop ‘Shintenchi’ is also one of the unique shops that can only be found in Susanoo.
"Window shopping sounds like fun."
Letty is busy moving her eyes while shaking her ears.
After all, she is also a girl, and I wonder if she likes that kind of shopping.
That said, the shops lined up around here are a staggering line-up of sword specialty shops and armor shops...
"Oh, right here."
I keep walking down the street until Letty finally stops.
The metallic exterior of the tall building she looks up at blends well with the townscape of Susanoo.
The name of the workshop "Eccentric Craft" is engraved on the sign facing the street.
"Um, the room is room 302, isn't it?"
Saying that, Letty went through the sliding door and entered.
Following it, a small lobby appeared. There are three small doors on each side, and the elevator door can be seen in front.
"Are you unattended?"
"It looks like it."
There aren't even any skeleton NPCs, let alone advanced NPCs. When the sliding door closes, the hustle and bustle of the town fades away, and you feel a little lonely.
When I got on the elevator and headed to the third floor, there was a view that was almost the same as the lobby.
"Hey hey hey, he's here!"
There was only one difference.
When I got off the elevator, a large woman rushed towards me.
Before she knew it, she had put on her skin, and her slightly tanned tan skin was dressed in denim work clothes, and her azure-colored eyes were shining.
"Neva-san! You're so beautiful!"
“Ahaha.
Neva scratched her cheek with a slightly embarrassed look at Letty, who hugged Neva and broke her face.
When I saw her from the front of the elevator, I couldn't help but sigh.
Her long, tightly tied white hair looks great against her brown skin. He looks like a craftsman who can do his job, and his impression is different from when he was a skeleton.
At the same time, the bountiful breasts peculiar to type-golems are still alive. No, rather, it's even more emphasized by the fact that the costume is made of slightly stiffer denim, and honestly, I'm at a loss as to where to focus my eyes.
"Mr. Ledge?"
"What?"
Suddenly Letty turns around and wonders.
I try my best to look up and make up for it with a smile.
She seemed to want to say something, then let out a small sigh and turned to Neva.
"Anyway, I'd like you to make me armor."
"It's okay, it's okay. My arms are cracking too."
Saying so, Neva strokes Letty's red hair.
She turned around and opened the door to Room 302 with the plaque on it, beckoning us in.
How to find a list of chapters
Please find the chapter label next to your favorite translator's name, and click the label.
No comments:
Post a Comment